The opulent Siam Hotel in Bangkok is an urban luxury oasis and a design lover’s dream